「機電業入行晉升全面睇」特刊

Booklet - “Comprehensive overview of entering and promotion in the Electrical & Mechanical Services Industry”

為使年青人更了解機電業和資歷架構,資歷架構秘書處於2020年7月出版「機電業 – 入行晉升—全面睇」特刊,內容包括僱主和從業員專訪、行業職位巡禮、晉升階梯,以及資歷架構概覽等。

 「機電業–入行晉升—全面睇」特刊 (PDF 版本)

 「機電業–入行晉升—全面睇」特刊 (手機版本)                      

In order to let youngsters know more about Electrical & Mechanical Services Industry and Qualifications Framework (QF), Qualifications Framework Secretariat published a booklet in July 2020, namely “Comprehensive overview of entering and promotion in the Electrical & Mechanical Services Industry”, including interviews of employers and practitioners, overview of job posts, progression pathways as well as overview of QF and so on.

 Booklet - “Comprehensive overview of entering and promotion in the Electrical & Mechanical Services Industry” (Chinese version Only) (PDF version)

 Booklet - “Comprehensive overview of entering and promotion in the Electrical & Mechanical Services Industry” (Chinese version Only) (Mobile version)

 (www.eduplus.hk/QFEM/)

 

2020-12-01

中電學院與職業訓練局開辦「電力工程專業文憑課程」(兼讀制)

課程簡介會

中電學院與職業訓練局開辦「電力工程專業文憑課程」(兼讀制),助你最快1年獲取3個專業資格。課程截止報名日期2021年1月10日。

課程簡介會

日期:2020年12月1日(星期二)

時間:晚上7時至8時半

地點:IVE (黃克競分校) / 網上講座

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Tj-JM5czq0y7PJIkv36vunRaRR0ukSpCpZ-M35pYaFdUNVIySDJESzU0T0JPQUdDUFZOVDlDTlFZVi4u

課程資訊及報名: https://cpe.vtc.edu.hk/admission/programmes/%E9%9B%BB%E5%8A%9B%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B0%88%E6%A5%AD%E6%96%87%E6%86%91/EG424410P/1

 

2020-12

24屆理事選舉

The 24th Term Executive Committee Election

2021年至2023年 - 第24屆理事選舉將於2020年12月份舉行。

2021 to 2023 - The 24th Term Executive Committee Election will be held on December 2020. 

 

2020-11-17 to 18

2020年度亞洲太平洋電氣工事協會聯合會會議

FAPECA 2020 Conference 

亞洲太平洋電氣工事協會聯合會2020會議,本年度將會由本會在香港主辦。將於2020年11月17日至18日 (星期二至星期三) 在香港會議展覽中心舉行。亞洲太平洋電氣工事協會聯合會議(FAPECA) 是由來自九個國家的成員組成,而每年會議會輪流在各個不同城市舉行,而屆時將有近150位來自9國家地區電器業代表出席此會議,與我們分享各亞太地區的電器行業資訊,並負責安排整個活動之研討會、午餐,歡迎晚宴和歡送晚宴,為大家提供互相交流意見及經驗的機會。。(因疫情關係本年度取消。)

On behalf of HKECA, as the hosting organization of the upcoming Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Association (FAPECA) Conference 2020 will be held in Hong Kong on 17 and 18 November 2020 (Tue to Wed) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  FAPECA consists of members from nine countries and the FAPECA annual conference is organized in various cities by rotation.  For the FAPECA Conference 2020, the expected number of overseas participants will be more than 150 and they will share together with our Hong Kong participants on the electrical industry in Asia Pacific region.  The whole event will include Luncheon, Welcome and Farewell dinners, thus providing opportunities for sharing of views and experiences.(Cancelled this year due to Covid-19)

 

2020-11-11 to 13

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2020

Build4Asia 2020

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2020年11月11日至13日 (星期三至星期五)在香港會議展覽中心舉行。提供一站式採購貿易平台,建造業嶄新先進產品、科技及服務,包括建築材料、樓宇自動化系統、智能家居、安全檢測系統等一應俱全。展覽會不僅能助您尋找和擴闊商業網絡,更促進行業交流與知識互通,是兩年一度不能錯過的行業盛會。

Build4Asia 2020 will be held in Hong Kong  on 11 to 13 November 2020 (Wed to Fri) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  Build4Asia is the No.1 Tradeshow for the Building, Electrical Engineering and Security Industries in Hong Kong which covers every facet of the construction industry from building materials and automation, smart city technologies to total surveillance system.  Build4Asia is the ultimate B2B sourcing platform for companies to seek and widen their business opportunities.

 

2020-11-03

會員週年大會2020

AGM 2020

會員週年大會定於2020年11月3日(星期二)假本會會址舉行。

The Annual General Meeting of the Association will be held at HKECA Office on 3 November 2020 (Tue)

  

2020-10-08

機電·啟航2020

E&M Go! 2020

機電工程署與業界舉行一年一度的「機電.啟航2020」迎新典禮,將於2020年10月8日 (星期四) 舉行,活動已是連續第四年舉行,分享在培育機電人才方面的工作,鼓勵他們發揮所長,一展抱負。

Electrical and Mechanical Services Department and the industry organised the annual “E&M Go!” Orientation Ceremony was held on 8 October 2020 (Thur).  Among them is the “E&M Go! 2020”, which has been held for four consecutive years to share the department’s work in nurturing E&M talents.for the event.

 

2020-09-25
三會舉行中華人民共和國成立71周年聯歡晚會

The 71stPRC Anniversary Celebration Dinner

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會,原定於2020年9月25日 (星期五) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓舉行中華人民共和國成立71周年聯歡晚會。(因疫情關係本年度取消。)

The 71st PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA will be held on 25 September 2020 (Fri) at London Restaurant, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon.  (Cancelled this year due to Covid-19)

 

2020-08

2020年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2020 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup

2020年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽。(因疫情關係本年度取消。)

The 2020 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition.(Cancelled this year due to Covid-19)

 

2019-12-01

機電安全健步嘉年華2019

E&M Safety Walk and Carnival Fair 2019

機電安全健步嘉年華2019,今年的活動定於2019年12月1日(星期日) 在大棠有機生態園舉行,此活動乃是連續第十七年由香港機電工程商聯會與香港機電業工會聯合會合作舉辦機電安全推廣計劃之項目。目的是為機電行業提升工地機電安全意識。活動當天,節目非常豐富,有悠閒暢步、健身操、機電安全話劇、問答遊戲及親子活動等,值以宣傳安全信息,中午更有自助燒烤,是一個老少咸宜的家庭同樂日,既可以郊外步行增進身心健康,又有遊戲獎品助慶。這是機電行業界每年舉辦安全推廣活動之一,希望貴司能秉承以往對行業公益的支持,歡迎各會員參加。

The E&M Safety Walk and Carnival Fair for this year will be held on 1 December 2019 (Sun) at the Tai Tong Organic Ecopark in Yuen Long.  This sizable event is jointly organized by The Federation of Hong Kong Electrical & Mechanical Industries Trade Unions and Federation for the 16th consecutive years.  The programme includes morning drill exercise, hiking, safety quiz and various games and lucky draws.  Lunch will be provided in BBQ style.  All members are welcome to join.

 

2019-11-27

 2019電力規例研討會及傑出註冊電業工程人員選舉暨表現優異註冊電業承辦商頒獎典禮

2019 Electricity Regulations Technical Seminar & Outstanding REWs Awards Scheme cum Outstanding RECs Awards Scheme

由機電工程署主辦,港九電器工程電業器材職工會和本會協辦的電力規例研討會及2019年度傑出註冊電業工程人員選舉暨表現優異註冊電業承辦商頒獎典禮將於2019年11月27日(星期三)在九龍理工大學賽馬會綜藝館舉行。

Technical Seminar on “Electricity Regulations” & Outstanding REWs Awards Scheme cum Outstanding RECsAwards Scheme co-organized with EMSD and the HK & Kowloon Electrical Engineering & Appliance Trade Workers Union will be held on 27 November 2019 (Wed) at The Hong Kong Polytechnic University, Jockey Club Auditorium, Kowloon.  All members are welcome to join.

 

2019-11-22

2019年度週年會慶暨第二十三屆理事就職典禮

HKECA 2019 Anniversary Dinner Cum 23rd Term Executive Committee Inauguration Ceremony 

2019年度週年會慶暨第二十三屆理事就職典禮,於20191122(星期五)在香港九龍尖沙咀柯士甸道8號龍堡國際胡應湘宴會廳舉行。 

HKECA 2019 Anniversary Dinner Cum 23rd Term Executive Committee Inauguration Ceremony held on 22 November 2019(Fri) at B P International, No. 8 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

 

2019-11-22 

第十九期會刊

19th Edition Association Journal 

時光荏苒,不覺間本會之雙年刊第十九期又開始籌備,承蒙各會員與同業先進過去多年的鼎力支持,會刊內容越趨豐富。隨著會務迅速發展,會刊已成為本港業內廣泛傳閱之刊物,亦成為海外各友會間以至海內外工程從業員尋找產品資料的上佳媒體。本期(第十九期)會刊將發行1,500本,本刊可發揮強大的廣告效力,有助推廣產品及服務,拓展商機。本會刊將於201911月出版,藉此良機,惠賜廣告。
Time passes quickly and it is time for us to prepare the 18th edition of our biennial Association Journal. With your continuous support over the past 18 issues, the Journal was able to grow along with the Association. With the enriched contents, the Journal is regarded as the most informative guide for own electrical industry.  For the coming Journal, we plan to publish 1500 copies. With this large circulation base, we believe companies will find it worthwhile to promote their images, services and products through our Journal.  The 19th edition of our biennial Association Journal is scheduled to release in November 2019. Your company is most welcome to place your promotional advertisement on the industry’s most valuable guide.

 

2019-11-06 to 08 

2019年度亞洲太平洋電器工事協會聯合會會議

FAPECA 2019 Conference  

亞洲太平洋電器工事協會聯合會2019會議於20191168 (星期三至星期五) 在韓國舉行。

The Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Associations (FAPECA) Meeting and Conference for 2019 held from 6 to 8 Nov 2019 (Wed to Fri) at Korea.

 

2019-09-19 

三會舉行中華人民共和國成立70周年聯歡晚會

The 70thPRC Anniversary Celebration Dinner 

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會,於2019919 (星期四) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓舉行中華人民共和國成立70周年聯歡晚會。歡迎各會員參加。

The 70th PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA held on 19 September 2019 (Thur ) at London Restaurant, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon.  All members are welcome to join. 

 

2019-07 

2019年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2019 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup     

2019年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽於20197月份舉行,歡迎各會員參加。

The 2019 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition held on July 2019.  All members are welcome to join. 

 

2019-06-09 to 12 

廣州國際照明展覽會 

Guangzhou International Lighting Exhibition 

廣州國際照明展覽會於201969日至12 (星期日至星期三) 在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。展商及觀眾透過一連串同期舉行的高端論壇會議及同業交流活動,探討最新照明技術及設計新思維,拓展合作機會。

Guangzhou International Lighting Exhibition held on 9 to 12 June 2019 (Sun to Wed) at China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China.  Through a series of concurrent seminar & networking events presenting cutting-edge lighting technology, inspired lighting design ideas and market intelligence.

  

2019-02-22 

豬年春節團拜 

2019 Year of Pig Chinese New Year Gathering  

2019豬年會員新春聯歡團拜於2019222(星期五) (農曆正月十八日),時間:5:00PM在本會舉行。豬年春茗晚宴於同日晚上在銅鑼灣軒尼詩道489號銅鑼灣廣場一期4樓煌府婚宴專門店舉行。

Celebrating the year of Pig held on 22 February 2019 (Fri), members first met at Association venue to greet each other for a prosperous year, then moved to Palace Wedding Banqet,  4/F, Causeway Bay Plaza 1, 489 Hannessy Road, Causeway Bay, Hong Kong for Spring dinner.